LE DEUN Alexandra / HISPAFRA

À propos de ce centre

LE DEUN Alexandra – HISPAFRA est une micro-entreprise de formation et de traduction créée en 2011, basée à Biarritz. Fondée par Alexandra Le Deun, formatrice, traductrice et interprète plurilingue, l’organisme propose des formations en français langue étrangère (FLE)], en espagnol] et des services de traduction-interprétariat. Passionnée par les langues et forte de plus de 10 années d’expérience dans une multinationale française basée en Espagne (région de Madrid), Alexandra a fait de sa passion pour la communication interculturelle son activité professionnelle depuis son retour en France. Le centre se distingue par son approche personnalisée, flexible et entièrement sur-mesure, adaptée à chaque apprenant ou contexte professionnel.

🗣️ Langues enseignées

• Français Langue Étrangère (FLE)] (tous niveaux A1 à C2)
• Espagnol] (tous niveaux A1 à C2)
• Traduction et interprétariat] français ↔ espagnol ↔ anglais

Spécialisations : FLE pour étrangers], Espagnol commercial et professionnel], Spécialités thématiques : tourisme, social, marketing, management, industrie]

📞 Contact

Téléphone : 06 70 67 06 80 (mobile)
Téléphone alternatif : 09 79 33 56 65
WhatsApp : 06 70 67 06 80
Email : contact@hispafra.com
Site web : https://hispafra.wordpress.com

🕐 Horaires d’ouverture

Flexibles selon disponibilités – À définir lors de la prise de contact

Formations proposées :

• Cours particuliers toute l’année
• Formations en groupe (2 à 4 personnes)
• Cours en entreprise sur site
• Cours en ligne par Skype/Teams/Zoom
• Formations intensives possibles

🚇 Accès et transports

Adresse :
26 Avenue du Lac Marion, 64200 Biarritz

Localisation : Pays Basque, Pyrénées-Atlantiques, région Nouvelle-Aquitaine

Accès géographique :

• À proximité de la côte basque
• Accessible facilement depuis Biarritz, Anglet, Bayonne, Bidart
• Préfecture : Pau
• À 10 km de la frontière franco-espagnole (Hendaye)

Transports : Communauté Basque Pays Basque – réseau STAB (transports en commun)

Stationnement : À confirmer auprès du centre

Déplacements : Alexandra peut se déplacer jusqu’à 5 km depuis Biarritz pour les formations

♿ Accessibilité

À confirmer auprès du centre

ℹ️ Informations complémentaires

Modalités de formation :

Pour le FLE :

• Cours particuliers – Formation 100% personnalisée, totalement adaptée aux besoins
• Cours en groupe – Entre 2 et 4 personnes
• Présentiel – Au domicile de l’apprenant ou en entreprise (déplacement jusqu’à 5 km de Biarritz)
• Distanciel – En ligne via Skype, Teams, Zoom
• Formations sur-mesure – Conçues selon niveau et objectifs spécifiques
• Formations intensives – Programme accéléré possible
• BTS – Cours d’espagnol en BTS (1ère et 2ème année) dans établissement de Biarritz
• Préparation aux examens – DELF, DALF, etc.

Pour l’espagnol :

• Clase individual – 33€/h ou forfait 10h : 320€
• Formación individual online – 100% autonome, en ligne
• Tarifs réduits – Promotions saisonnières (ex: baisse tarif formation en ligne jusqu’au 14 mai)
• Clases de grupo – En groupe de 2 à 4 personnes
• Tous niveaux – Du débutant au bilingue (A1 à C2)
• Préparation examens – DELE et autres certifications espagnoles

Approche pédagogique :

• Cours à la carte – Totalement personnalisés selon niveau et besoins
• Thèmes variés – Actualités, littérature, culture, monde du travail, sports, etc.
• Supports diversifiés – Ressources multiples et modernes pour dynamiser les cours
• Adaptation constante – Flexible selon préférences et progression de l’apprenant
• Objectif communication – Accent sur l’expression et la compréhension réelles
• Passionnée pédagogue – Connait la langue espagnole et la transmet avec passion

Services de traduction et interprétariat :

• Traduction français ↔ espagnol
• Traduction anglais → français
• Interprétariat consécutif – Pour réunions, visites d’entreprises, formations
• Domaines de spécialisation :
  • Tourisme et voyage]
  • Social et services publics]
  • Marketing et communication]
  • Management]
  • Industrie papetière]
  • Arts graphiques]
• Documents traduits :
  • Sites internet
  • Brochures
  • Correspondances commerciales
  • Articles et rapports
  • Fiches techniques produits

Certifications proposées/reconnues :

• DELF – Diplôme d’Études en Langue Française (habilitation examinateur-correcteur DELF-DALF)
• DALF – Diplôme Approfondi de Langue Française
• DELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera
• Certifications espagnoles – Autres évaluations reconnues
• Tests de positionnement – Avant et après formation

Formation continue :

• Organisme déclaré – Enregistré auprès des autorités de formation
• Prise en charge possible – Formations éligibles aux financements
• Suivi individualisé – Parcours adapté à chaque apprenant
• Conseils gratuits – Pour définir projet et objectifs

Clients entreprises :

HISPAFRA a travaillé avec :

• INTHERHOME (Biarritz, Saint-Jean-de-Luz)
• ISS FACILITY SERVICES
• CELSA FRANCE
• AVIATION CIVILE
• Conseil Général des Landes
• Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques
• Mairie de Biarritz
• Travailleurs indépendants

Qualifications et expérience :

• Maîtrise de 3 langues de travail : français, espagnol, anglais (15+ ans)
• Diplôme Master FLE – Spécialisation en français langue étrangère
• Habilitation examinateur-correcteur DELF-DALF – Expertise en certifications
• 10+ années en multinationale – Madrid, Espagne
• Depuis 2011 à Biarritz – Plus de 13 ans d’expérience locale
• Formation continue d’adultes – Tous niveaux et tous secteurs

Recommandations et avis :

• Superprof : Notation de 4.8/5 ou 5/5 (très positifs)
• Témoignages : Professeur compétent, sympathique, à l’écoute, adaptatif
• Spécialités reconnues : Excellente progression, cours dynamiques et interactifs
• Efficacité : Apprenants atteignent leurs objectifs (voyage réussi, aisance professionnelle)

Tarification (données 2024-2025) :

• FLE particulier : 25€ à 35€/h selon formule
• Espagnol particulier : 33€/h ou 320€ pour forfait 10h
• Supérof FLE : 21-25€/h
• Formations en entreprise : Tarifs sur devis
• Traduction : Tarifs sur devis

Statut juridique :

• Type : Micro-entreprise / Entreprise unipersonnelle
• Fondatrice : Alexandra LE DEUN
• Création : 2011
• Domaine : Formation linguistique, traduction, interprétariat
• Localisation : Biarritz, Pyrénées-Atlantiques (64200)
• Effectif : 1 personne (micro-entrepreneur)

Publics visés :

• Enfants et jeunes (scolarisation, école)
• Adultes (tous niveaux)
• Professionnels (formations intra-muros)
• Entreprises (traduction, formation)
• Indépendants
• Personnes en transition professionnelle

Services complémentaires :

• Conseil gratuit pour projet de formation
• Montage de dossier de formation si financement
• Aide à la préparation d’examens spécialisés
• Accompagnement individualisé

Présence en ligne :

• Site web : https://hispafra.wordpress.com
• LinkedIn : Alexandra Hispafra (formatrice, traductrice, interprète)
• Superprof : Profil avec avis vérifiés
• Voscours : Profil disponible
• Facebook : HISPAFRA
• Réseaux sociaux : Présence active

📋 Informations pratiques